1 00:00:06,273 --> 00:00:11,258 ROMANCE COM BAIXO DUPLO 2 00:00:52,319 --> 00:00:54,091 - Sua Alteza? - Sim ? 3 00:00:54,224 --> 00:00:56,288 Onde você quer onde coloco os músicos? 4 00:00:56,343 --> 00:00:57,677 Em qualquer lugar. 5 00:00:57,739 --> 00:01:00,059 Eles são feitos para serem ouvi, não assisti. 6 00:01:00,794 --> 00:01:02,620 Os morangos chegaram? 7 00:01:04,049 --> 00:01:06,001 William, os morangos chegaram? 8 00:01:06,026 --> 00:01:09,524 Ainda não, Alteza. O trem atrasou em Minsk. 9 00:01:09,549 --> 00:01:11,590 - Com os morangos? - Sim, com eles, 10 00:01:11,616 --> 00:01:13,248 mas apenas duas horas. 11 00:01:13,373 --> 00:01:16,040 - Bronski está na estação. - Mas eles estão vindo? 12 00:01:16,204 --> 00:01:17,942 Claro, Vossa Alteza. 13 00:01:18,558 --> 00:01:20,851 ??? 14 00:01:34,513 --> 00:01:37,919 A princesa e o conde serão atrás de você, à direita. 15 00:01:37,944 --> 00:01:40,043 - Tudo bem. Você entende, meu caro? - O que ? 16 00:01:40,075 --> 00:01:41,480 - E é isso... - Sim? 17 00:01:44,060 --> 00:01:45,760 - Com licença, Alteza. - Sim. 18 00:01:46,294 --> 00:01:49,749 Lakeyich tendo aceitado para reger a orquestra esta noite, 19 00:01:49,804 --> 00:01:52,455 Eu realmente acho que deveríamos destacá-lo. 20 00:01:52,955 --> 00:01:53,661 Para que ? 21 00:01:54,021 --> 00:01:57,764 Bem, ele é um maestro muito famoso, Vossa Alteza. 22 00:02:09,412 --> 00:02:12,799 Os comerciantes, lá de trás! Suas maneiras, então? Caipira! 23 00:02:13,888 --> 00:02:16,390 - Comerciante? - De costas! 24 00:02:18,858 --> 00:02:20,812 Eu sou um artista, senhor, e não um... 25 00:02:21,452 --> 00:02:22,545 peixeiro! 26 00:02:24,851 --> 00:02:27,371 O que você acha que é? Disposições? 27 00:02:32,971 --> 00:02:35,604 Pai de Brahms tocava contrabaixo! 28 00:02:36,977 --> 00:02:38,245 Homem mau! 29 00:02:43,815 --> 00:02:46,552 O lenço provavelmente poderia demorar um pouco mais. 30 00:02:46,690 --> 00:02:48,791 Querida, você é realmente adorável! 31 00:02:48,846 --> 00:02:51,141 - Você treinou? - Sim. 32 00:02:54,311 --> 00:02:56,636 Não, minha querida, nem tanto. 33 00:02:57,420 --> 00:02:58,224 Isso é bom. 34 00:02:58,658 --> 00:03:02,381 Quando ??? diga ao seu pai que ele é prestes a anunciar seu noivado, 35 00:03:02,459 --> 00:03:04,947 vocês dois têm que te segurar um pouco mais perto... 36 00:03:05,518 --> 00:03:07,042 ...atrás dele. Você entende? 37 00:03:07,141 --> 00:03:10,218 - Com Alexis à minha direita. - Alexei, meu querido. 38 00:03:10,405 --> 00:03:14,187 - Alexei, Alexei... - Sim, mãe. 39 00:03:17,902 --> 00:03:20,193 - Olá, eu... - O que você quer? 40 00:03:20,396 --> 00:03:23,367 Eu sou o músico Smychkov. Estou jogando pelo noivado... 41 00:03:23,392 --> 00:03:26,368 Não, não, esses não! Aqueles que estão gravados. 42 00:03:27,219 --> 00:03:29,679 - Bem ? - Eu jogo em bailes de noivado. 43 00:03:29,965 --> 00:03:30,706 - É muito cedo. 44 00:03:30,731 --> 00:03:32,232 - Sim, eu sei, eu... - Vá embora. 45 00:03:32,843 --> 00:03:34,213 - O que ? - Volte mais tarde. 46 00:03:34,674 --> 00:03:35,660 Mais tarde ! 47 00:03:36,621 --> 00:03:38,514 - Posso colocar isso em algum lugar? - Não. 48 00:03:38,836 --> 00:03:40,400 -É pesado... - Bom. 49 00:03:42,028 --> 00:03:45,912 Depois do brinde, você pode deixá-lo beijar sua mão. 50 00:03:46,502 --> 00:03:47,351 Sim, mãe. 51 00:03:48,889 --> 00:03:51,167 Abaixe os braços, meu querido. 52 00:03:52,615 --> 00:03:53,976 Com elegância! 53 00:03:57,639 --> 00:03:59,011 Morangos. 54 00:04:28,291 --> 00:04:30,639 Eu disse para você ir embora. 55 00:04:34,610 --> 00:04:36,170 Viva a revolução! 56 00:05:30,103 --> 00:05:31,344 É lindo! 57 00:05:53,564 --> 00:05:56,092 Não, não... Natural, sim! 58 00:06:01,757 --> 00:06:04,908 Si menor! 59 00:06:07,864 --> 00:06:10,674 Aperte, as cordas, aperte! 60 00:06:44,930 --> 00:06:46,798 Não necessariamente... 61 00:06:49,096 --> 00:06:51,103 É lindo! 62 00:08:21,332 --> 00:08:23,027 Viva a revolução! 63 00:08:57,446 --> 00:08:59,730 Alguém poderia vir e me ajudar, por favor? 64 00:09:02,073 --> 00:09:03,488 Tem alguém aí? 65 00:09:04,450 --> 00:09:05,504 Tem alguém aí? 66 00:09:09,317 --> 00:09:11,300 Perdi meu boné! 67 00:09:18,381 --> 00:09:19,737 Eu não sei o que fazer. 68 00:09:54,437 --> 00:09:56,639 Parar! De nada ! 69 00:09:57,210 --> 00:09:59,718 Voltar! 70 00:09:59,960 --> 00:10:03,400 ??? 71 00:10:04,967 --> 00:10:07,415 ??? 72 00:10:13,694 --> 00:10:15,108 Bom dia ! 73 00:10:59,301 --> 00:11:00,449 ??? 74 00:11:02,207 --> 00:11:03,710 ??? 75 00:11:04,499 --> 00:11:06,031 ??? 76 00:11:48,899 --> 00:11:49,922 Ok... olá. 77 00:11:50,645 --> 00:11:51,723 Não ??? não ! 78 00:11:51,887 --> 00:11:53,371 - O que ? - Não ??? não. 79 00:11:55,308 --> 00:11:55,972 BOM. 80 00:12:00,640 --> 00:12:01,693 Quem é você ? 81 00:12:02,303 --> 00:12:04,718 - Meu ? eu sou... - Feche os olhos. 82 00:12:05,076 --> 00:12:06,700 Certamente. Boa ideia. 83 00:12:07,585 --> 00:12:08,907 O que você está fazendo aqui? 84 00:12:09,358 --> 00:12:10,922 Bom, para encurtar a história... 85 00:12:10,947 --> 00:12:12,787 Por que você não tem roupa? 86 00:12:13,770 --> 00:12:15,252 Por que não tenho roupas? 87 00:12:15,277 --> 00:12:15,991 ENTÃO ? 88 00:12:16,365 --> 00:12:18,304 Um ladrão roubou-os de mim, princesa. 89 00:12:20,121 --> 00:12:22,136 Como você sabe que eu sou uma princesa? 90 00:12:23,741 --> 00:12:24,647 Bem... 91 00:12:25,898 --> 00:12:27,431 Você parece uma princesa. 92 00:12:27,456 --> 00:12:28,342 Eu pareço? 93 00:12:28,735 --> 00:12:29,604 Hum... Não. 94 00:12:30,348 --> 00:12:31,746 Para ser completamente honesto, 95 00:12:32,078 --> 00:12:34,119 Eu vi sua... tiara! 96 00:12:36,493 --> 00:12:37,273 Desculpe. 97 00:12:39,530 --> 00:12:42,112 - Bom... E seu nome? - Smychkov, princesa. 98 00:12:42,521 --> 00:12:45,342 Você terá que manter o tempo todo olhos fechados, Smychkov. 99 00:12:45,367 --> 00:12:46,367 Claro, princesa. 100 00:12:49,467 --> 00:12:51,328 Como vou chegar em casa? 101 00:12:52,014 --> 00:12:54,297 Eu entendo como pode ser a sensação, Quero dizer... 102 00:12:54,322 --> 00:12:56,544 Eu sei que contrabaixistas e os trompetistas 103 00:12:56,569 --> 00:12:58,881 tem a reputação de ser apático e... 104 00:12:59,237 --> 00:13:00,724 ..bem... bastante ardente, 105 00:13:00,749 --> 00:13:03,593 mas eu te garanto que Eu sou a exceção mais notável. 106 00:13:05,054 --> 00:13:08,398 Eu prometo a você, princesa, para levá-lo de volta ao palácio de seu pai. 107 00:13:08,702 --> 00:13:10,771 Eu acredito em você, Sr. Smychkov. 108 00:13:10,935 --> 00:13:12,289 Obrigado, princesa. 109 00:13:13,334 --> 00:13:16,283 Por favor faça como... não é realmente o seu lugar, mas... 110 00:13:16,324 --> 00:13:18,800 - como em casa, como... - Obrigado, Smychkov. 111 00:13:22,025 --> 00:13:24,909 Princesa, Eu protegerei você com minha vida. 112 00:13:25,641 --> 00:13:28,416 Finalmente, pelo que vale a pena, essa é apenas a vida de um músico. 113 00:13:29,353 --> 00:13:30,173 Obrigado, princesa. 114 00:13:50,554 --> 00:13:52,928 Por que você me deixou sem minha permissão? 115 00:13:53,170 --> 00:13:55,020 Para recuperar meu instrumento, querida senhora. 116 00:13:58,682 --> 00:14:00,158 É confortável, princesa? 117 00:14:00,338 --> 00:14:01,438 Perfeitamente. 118 00:14:01,471 --> 00:14:02,610 Tem certeza? 119 00:14:03,364 --> 00:14:05,544 ??? 120 00:14:07,706 --> 00:14:08,518 Oh sim. 121 00:14:24,422 --> 00:14:25,211 Sim ? 122 00:14:25,914 --> 00:14:27,809 Para onde vamos, querida senhora? 123 00:14:27,856 --> 00:14:30,581 Não é muito fácil para mim para te contar, Smychkov. 124 00:14:30,857 --> 00:14:32,357 Ah, me desculpe. 125 00:14:34,112 --> 00:14:36,026 Você estaria disposto a dar uma olhada? 126 00:14:36,434 --> 00:14:37,074 Sim. 127 00:14:45,462 --> 00:14:46,259 OBRIGADO. 128 00:15:00,558 --> 00:15:02,915 Desculpe. Perdão. 129 00:15:02,940 --> 00:15:05,290 - Você está cansado? - Não. 130 00:15:05,665 --> 00:15:08,063 - Só um pouco sem fôlego. - Eu também. 131 00:15:08,288 --> 00:15:10,842 - Tem cheiro de mofo aí! - ??? 132 00:15:11,462 --> 00:15:13,451 Gostaria de abrir um pouco a caixa? 133 00:15:13,733 --> 00:15:14,897 Certamente. 134 00:15:22,992 --> 00:15:26,542 Posso mover a tampa criar um rascunho? 135 00:15:26,567 --> 00:15:28,137 Obrigado, Smychkov. 136 00:15:30,342 --> 00:15:32,013 É muito pesado hoje. 137 00:15:33,143 --> 00:15:35,720 Não é? Quase úmido. 138 00:15:35,906 --> 00:15:39,320 - Sim ! Molhado, exatamente. - Sim. 139 00:15:40,691 --> 00:15:43,131 - Está melhor? - Sim, é muito bom. 140 00:15:43,918 --> 00:15:46,286 Foi legal esta manhã. 141 00:15:46,714 --> 00:15:48,340 Sim, absolutamente. 142 00:15:48,366 --> 00:15:51,210 eu não teria acreditado que ia estar tão quente. 143 00:15:51,824 --> 00:15:53,598 Não, eu também não. 144 00:15:55,678 --> 00:15:56,670 Smychkov? 145 00:15:57,234 --> 00:15:59,353 Eu acredito nisso Eu gostaria de entrar na água. 146 00:16:04,281 --> 00:16:05,273 Na água? 147 00:16:06,218 --> 00:16:07,726 Estou com calor, Smychkov. 148 00:16:08,421 --> 00:16:10,894 Sim. Você não... Não, não. Tudo bem. 149 00:16:12,009 --> 00:16:13,290 É muito bom! 150 00:16:15,111 --> 00:16:16,804 É refrescante! 151 00:16:20,847 --> 00:16:23,333 - Sente-se! - Ah, obrigado. 152 00:16:29,708 --> 00:16:31,970 ??? 153 00:16:33,015 --> 00:16:35,871 Uma bebida com a qual não tomo fica sabendo... 154 00:16:36,200 --> 00:16:37,097 Vodca! 155 00:17:58,494 --> 00:18:00,275 eu começo estar um pouco frio. 156 00:18:02,288 --> 00:18:03,280 Claro. 157 00:18:03,878 --> 00:18:06,280 Eu vou atrás desta árvore enquanto você... 158 00:18:26,288 --> 00:18:29,129 - Como fazer isso? - Como fazer... 159 00:18:29,154 --> 00:18:30,661 - Por favor, decida! - Sim. 160 00:18:31,056 --> 00:18:33,591 - O que você está... - Eu tenho uma ideia. 161 00:18:33,929 --> 00:18:36,689 Você volta para trás da árvore, e poderei me encaixar no caso. 162 00:18:38,521 --> 00:18:40,357 Brilhante ! 163 00:18:50,268 --> 00:18:51,926 Você está atrás da árvore? 164 00:18:56,163 --> 00:18:57,233 Não sei. 165 00:19:04,288 --> 00:19:05,523 Eu encontrei! 166 00:19:07,933 --> 00:19:10,238 Você joga frequentemente em ocasiões importantes? 167 00:19:10,263 --> 00:19:12,348 Sim, duas ou três vezes por mês. 168 00:19:12,406 --> 00:19:13,977 - Realmente ? - Sim. 169 00:19:14,002 --> 00:19:16,210 Duas vezes por mês. Na maioria das vezes, 170 00:19:16,445 --> 00:19:17,613 pelo menos uma vez por mês. 171 00:19:17,926 --> 00:19:18,809 Em geral. 172 00:19:19,740 --> 00:19:21,319 Deve ser ótimo esta noite. 173 00:19:21,344 --> 00:19:22,247 - Realmente ? - Sim ! 174 00:19:22,272 --> 00:19:24,000 Seremos liderados por Lakeyich. 175 00:19:24,260 --> 00:19:25,679 Nunca brinquei com ele. 176 00:19:25,781 --> 00:19:27,445 Um maestro mais brilhante, 177 00:19:27,477 --> 00:19:29,260 exigido em toda a Rússia. 178 00:19:29,285 --> 00:19:31,967 Ele é conhecido por ser capaz tocar todos os instrumentos, 179 00:19:31,992 --> 00:19:33,807 do violino ao fagote. 180 00:19:34,491 --> 00:19:36,524 Estou aprendendo a tocar flauta doce. 181 00:19:37,288 --> 00:19:40,235 Realmente ? Que maravilha! 182 00:19:42,466 --> 00:19:43,903 Que coincidência! 183 00:19:45,383 --> 00:19:46,382 Bem... 184 00:19:52,436 --> 00:19:54,034 Tem algo errado, princesa? 185 00:19:54,651 --> 00:19:57,207 Sentirei muita falta da minha vida aqui, Smychkov... 186 00:19:58,192 --> 00:19:59,662 Mas o conde é rico! 187 00:20:00,234 --> 00:20:02,771 Mas ele quer que eu vá ao vivo em seu domínio na Sibéria. 188 00:20:02,796 --> 00:20:06,013 Provavelmente existem outros. Diga a ele que você não quer morar lá. 189 00:20:06,577 --> 00:20:07,280 Sim... 190 00:20:08,233 --> 00:20:10,000 Mas dizem que ele é muito rígido. 191 00:20:14,824 --> 00:20:16,090 Ele gosta de música? 192 00:20:17,537 --> 00:20:18,492 Não. 193 00:20:20,011 --> 00:20:22,270 Mas ele fica muito bonito de uniforme! 194 00:20:44,171 --> 00:20:47,676 Eu espero que você encontre a satisfatória orquestra, Maestro Lakeyich. 195 00:20:47,701 --> 00:20:49,304 Ensaiei intensamente com eles. 196 00:20:49,329 --> 00:20:51,221 Tenho certeza que haverá nenhuma dificuldade. 197 00:20:51,361 --> 00:20:53,509 Você sem dúvida encontrará a seção de corda reduzida, 198 00:20:53,534 --> 00:20:55,551 mas entre os melhores que... 199 00:20:58,596 --> 00:20:59,326 ??? 200 00:20:59,351 --> 00:21:00,258 Smychkov? 201 00:21:05,475 --> 00:21:06,638 Smychkov... 202 00:21:10,297 --> 00:21:11,352 Eu voltarei. 203 00:21:14,940 --> 00:21:17,341 Ele faz parte da seção de cordas? 204 00:21:31,143 --> 00:21:32,897 Voltamos pela estrada, Princesa. 205 00:21:32,969 --> 00:21:34,358 Obrigado, Smychkov. 206 00:21:55,990 --> 00:21:58,272 Te acho um pouco??? 207 00:22:01,098 --> 00:22:01,941 Olhar! 208 00:22:02,369 --> 00:22:04,077 - O que é isso ? - É... 209 00:22:04,288 --> 00:22:05,652 É um contrabaixo! 210 00:22:12,180 --> 00:22:14,367 - Smychkov? - Quem mais seria? 211 00:22:16,041 --> 00:22:17,874 Talvez ele esteja... 212 00:22:18,491 --> 00:22:19,965 Fui colher flores. 213 00:22:22,251 --> 00:22:23,204 Smychkov? 214 00:22:27,969 --> 00:22:29,495 Ele está bem, você acha? 215 00:22:30,442 --> 00:22:31,757 Deveríamos procurar por isso. 216 00:22:32,690 --> 00:22:33,682 Smychkov? 217 00:22:36,645 --> 00:22:37,538 Bom dia. 218 00:22:38,264 --> 00:22:39,514 O que você está fazendo ? 219 00:22:40,530 --> 00:22:41,795 Nada de especial. 220 00:22:41,912 --> 00:22:43,749 Você vai se atrasar no ensaio. 221 00:22:43,780 --> 00:22:45,006 Sim, tudo bem. 222 00:22:47,094 --> 00:22:49,246 Há algumas coisas que preciso... 223 00:22:49,271 --> 00:22:52,153 Ok. Nós estamos indo pegue seu contrabaixo. 224 00:22:53,223 --> 00:22:53,952 O que ? 225 00:22:54,127 --> 00:22:56,696 Seu contrabaixo, nós levamos até você. Mas se apresse. 226 00:22:56,721 --> 00:22:58,005 Não, não se preocupe! 227 00:22:58,030 --> 00:22:59,965 Não se atrase para o Maestro Lakeyich. 228 00:23:00,496 --> 00:23:02,535 - Não ! - Vai ficar tudo bem. 229 00:23:03,266 --> 00:23:04,891 Não se preocupe, por favor! 230 00:23:04,977 --> 00:23:06,940 Você faria o mesmo por nós. 231 00:23:07,300 --> 00:23:08,322 Absolutamente não! 232 00:23:08,610 --> 00:23:10,829 - Mas é claro que é! - Deixe! 233 00:23:11,574 --> 00:23:13,537 Eu nunca te ajudaria, nunca! 234 00:23:13,881 --> 00:23:15,293 Eu odeio vocês dois! 235 00:23:15,658 --> 00:23:17,914 Tragam-na de volta, seus estúpidos... 236 00:23:19,024 --> 00:23:20,547 comerciantes! 237 00:23:26,523 --> 00:23:28,520 - Boa noite. Músico. - O que ? 238 00:23:28,716 --> 00:23:30,929 Repetição. Me disseram: a entrada de fornecedores. 239 00:23:31,081 --> 00:23:31,983 Por aqui. 240 00:25:28,961 --> 00:25:31,864 Desculpe pela demora, Mestre. eu estava... 241 00:25:34,779 --> 00:25:36,131 Smychkov... 242 00:25:43,860 --> 00:25:45,295 O que é isso? 243 00:25:45,834 --> 00:25:48,563 - O que ? - O que é esse contrabaixo? 244 00:25:51,904 --> 00:25:53,289 É o outro. 245 00:25:54,008 --> 00:25:55,320 O sobressalente. 246 00:25:56,156 --> 00:25:57,806 O que é isso, Smychkov? 247 00:25:58,138 --> 00:26:00,085 É um sobressalente, Maestro. 248 00:26:01,034 --> 00:26:02,520 No caso de... 249 00:26:03,388 --> 00:26:04,411 fogo. 250 00:26:10,154 --> 00:26:11,294 Senhores. 251 00:26:19,242 --> 00:26:21,665 Smychkov, sua pontuação... 252 00:26:23,141 --> 00:26:24,297 Onde eles estão? 253 00:26:26,282 --> 00:26:27,753 No meu caso, Mestre. 254 00:26:28,765 --> 00:26:30,159 Eu não acho que preciso disso. 255 00:26:32,011 --> 00:26:33,701 Você os conhece de cor? 256 00:26:34,186 --> 00:26:36,335 Sim, na maior parte. Alguns. 257 00:26:36,662 --> 00:26:38,411 Pedaços... pedaços. 258 00:26:39,172 --> 00:26:41,114 Pegue sua partitura, Smychkov. 259 00:26:41,571 --> 00:26:42,598 Sim, Mestre. 260 00:27:03,963 --> 00:27:05,701 Smychkov, pare! 261 00:27:16,569 --> 00:27:19,042 Desculpe. Perdão. 262 00:27:22,978 --> 00:27:25,303 Agora, senhores, nesta próxima peça, 263 00:27:25,404 --> 00:27:27,397 é muito importante... 264 00:27:27,810 --> 00:27:31,593 É muito importante, na segunda entrada da floresta... 265 00:27:31,761 --> 00:27:32,655 Onde? 266 00:27:40,300 --> 00:27:41,104 Bom. 267 00:27:41,917 --> 00:27:42,776 O que ? 268 00:27:45,940 --> 00:27:47,255 Com licença, Mestre. 269 00:27:48,228 --> 00:27:49,298 Desculpe. 270 00:27:50,525 --> 00:27:52,291 Receio que devo me desculpar. 271 00:29:12,407 --> 00:29:14,305 Tenho certeza que a vi em seu quarto. 272 00:29:14,785 --> 00:29:15,604 Onde ela está? 273 00:29:15,629 --> 00:29:18,347 Não sei, Alteza. Nós procuramos por ela. 274 00:29:18,372 --> 00:29:20,416 Tenho certeza tê-la visto em seu quarto. 275 00:29:26,256 --> 00:29:29,326 Este piso de parquet range abominavelmente. ??? 276 00:29:54,663 --> 00:29:55,956 Desculpe, eu estava... 277 00:29:57,167 --> 00:29:59,016 Pronto, Smychkov? 278 00:30:02,646 --> 00:30:04,372 Sapatos, Smychkov! 279 00:30:05,325 --> 00:30:06,203 O quê? 280 00:30:06,758 --> 00:30:09,046 Nada, Mestre. Não posso. 281 00:30:09,954 --> 00:30:12,329 Podemos começar, Smychkov? 282 00:30:13,132 --> 00:30:14,154 Não posso ! 283 00:30:14,566 --> 00:30:16,854 Estamos começando, Smychkov! 284 00:30:17,030 --> 00:30:19,433 Desculpe, tenho que voltar. Desculpe. 285 00:30:40,328 --> 00:30:41,359 Eu tropecei. 286 00:30:57,401 --> 00:30:58,556 Eu reconheço isso. 287 00:30:59,063 --> 00:31:01,148 Isso não é possível! 288 00:31:02,833 --> 00:31:03,944 É ele! 289 00:31:22,419 --> 00:31:23,560 Eu esqueci isso. 290 00:31:30,065 --> 00:31:31,141 É para a princesa. 291 00:31:34,137 --> 00:31:37,061 É... é o conde, Alteza. Ele está aqui! 292 00:31:38,158 --> 00:31:41,188 Eu não mudei. Minha cara! ??? 293 00:31:41,680 --> 00:31:43,146 ??? 294 00:31:43,171 --> 00:31:44,106 Rapidamente, rapidamente! 295 00:31:44,631 --> 00:31:45,574 Na porta. 296 00:31:47,759 --> 00:31:52,074 Pare, por favor! 297 00:32:20,417 --> 00:32:22,263 Estarei pronto quando você estiver, Maestro. 298 00:32:22,665 --> 00:32:26,697 Brinque, Maestro, a contagem está aqui! Jogue, por favor! 299 00:32:30,498 --> 00:32:32,327 - Alteza, o conde está aqui. - O que ? 300 00:32:32,352 --> 00:32:35,029 - Ele está aqui! - Mas... ele chegou cedo! 301 00:32:35,221 --> 00:32:37,712 Eu sei. Sim eu sei. 302 00:32:47,636 --> 00:32:50,526 Meu querido conde, Como é bom ver você. 303 00:32:50,566 --> 00:32:52,776 Meu querido Príncipe Bibulov! 304 00:32:55,380 --> 00:32:57,402 Perdoe minha chegada prematura, 305 00:32:57,427 --> 00:33:00,432 mas eu mal podia esperar mais um momento. 306 00:33:00,778 --> 00:33:02,230 Onde está sua adorável filha? 307 00:33:04,131 --> 00:33:05,491 Onde ela está? 308 00:33:27,343 --> 00:33:28,327 O que está acontecendo? 309 00:33:28,491 --> 00:33:31,876 Eu vi esse homem roubar o vestido e os sapatos da princesa. 310 00:33:31,901 --> 00:33:33,902 - O que ? - Eu o vi com os sapatos. 311 00:33:36,742 --> 00:33:37,702 Minha esposa. 312 00:33:38,337 --> 00:33:44,045 ??? 313 00:33:44,081 --> 00:33:45,190 Espere! 314 00:33:45,865 --> 00:33:47,982 - O que está acontecendo? - Sua Alteza, 315 00:33:48,007 --> 00:33:51,579 esse homem foi visto roubando o vestido e os sapatos da princesa. 316 00:33:51,604 --> 00:33:53,554 - Roube o... - Isso é um absurdo, senhor! 317 00:33:53,575 --> 00:33:55,708 Eu fiquei aqui o tempo todo, não é? 318 00:33:58,414 --> 00:33:59,767 Ou na maioria das vezes. 319 00:34:02,230 --> 00:34:03,224 Um pouco ? 320 00:34:07,107 --> 00:34:09,419 Leve-o embora! 321 00:34:10,533 --> 00:34:12,209 Por que música Ela parou? 322 00:34:13,526 --> 00:34:15,865 - Por que ela parou? - Ah, senhora... 323 00:34:16,494 --> 00:34:18,741 O que você está fazendo com esse homem? 324 00:34:20,598 --> 00:34:22,894 Deixe-o em paz. Deixa para lá. 325 00:34:25,147 --> 00:34:26,634 Boa noite, padre. 326 00:34:27,845 --> 00:34:29,298 Boa noite, mãe. 327 00:34:32,013 --> 00:34:33,762 Constança! 328 00:34:36,895 --> 00:34:38,115 Meu querido! 329 00:34:42,919 --> 00:34:44,288 Alexis. 330 00:34:44,991 --> 00:34:47,151 Você fez uma boa viagem, Alexei? 331 00:34:59,993 --> 00:35:01,598 Brinque, Mestre, brinque! 332 00:37:39,578 --> 00:37:41,461 Jogar! 333 00:37:41,932 --> 00:37:43,525 Jogar! 334 00:38:23,345 --> 00:38:27,072 Fim 335 00:39:34,869 --> 00:39:39,921 Tradução e tempo: unheimlich 11/2020